1 00:00:08,073 --> 00:00:11,076 Ik zie hem niet. Hij zal hier zijn. 2 00:00:11,076 --> 00:00:14,580 Hij praat niet met ons, we sturen hem naar de gevangenis voor de rest van zijn leven. 3 00:00:16,583 --> 00:00:19,586 Is dit, eh, herinnert je je ergens aan? Moet het? 4 00:00:19,586 --> 00:00:23,590 Ja, zoals die van Deep Throat ga eruit springen ergens achter zitten en zeggen: 5 00:00:23,590 --> 00:00:25,592 "Volg het geld." 6 00:00:25,592 --> 00:00:27,594 Weet je, zoals Alle mannen van de president. 7 00:00:27,594 --> 00:00:30,096 De film? Waterpoort? 8 00:00:30,096 --> 00:00:33,099 Jerry, knik gewoon als dit iets is rinkelt een belletje. 9 00:00:33,099 --> 00:00:35,100 Ik ben geboren in '74. 10 00:00:39,104 --> 00:00:42,107 Ja, ik vergat het. De wereld bestond niet vóór televisie. 11 00:00:43,108 --> 00:00:45,611 Daar is hij. Kom op. 12 00:00:45,611 --> 00:00:49,115 Waarom niet? gewoon uit de auto stappen? Omdat hij een verrader is. 13 00:00:49,115 --> 00:00:51,116 Hij is doodsbang. 14 00:00:51,116 --> 00:00:53,119 Parsons! 15 00:00:54,620 --> 00:00:56,623 Wat in vredesnaam? 16 00:00:58,123 --> 00:01:00,126 O, mijn God. 17 00:01:01,126 --> 00:01:03,129 Jerry, rennen! 18 00:01:14,139 --> 00:01:16,142 Je kunt nu niet stoppen! Ga gewoon. 19 00:01:16,142 --> 00:01:19,645 Nee! Ik ga je niet verlaten! Alsjeblieft, Laurens. Gaan! 20 00:01:19,645 --> 00:01:21,647 Nee, Jerry! Niet doen! 21 00:01:53,178 --> 00:01:55,682 Ze is onsterfelijk. 22 00:01:59,184 --> 00:02:03,189 Duizend jaar oud en ze kan niet sterven. 23 00:02:03,189 --> 00:02:06,191 Een legendarisch wezen... 24 00:02:06,191 --> 00:02:08,695 zoals de raaf, 25 00:02:08,695 --> 00:02:11,697 een dief die de zon heeft gestolen en de maan. 26 00:02:13,699 --> 00:02:15,701 Ze stuurden een krijger om haar terug te brengen. 27 00:02:17,202 --> 00:02:19,205 Hij heeft haar gevonden. 28 00:02:19,205 --> 00:02:21,708 Samen brachten ze terug licht voor de wereld. 29 00:02:23,710 --> 00:02:24,710 Ik was een agent. 30 00:02:24,710 --> 00:02:27,212 Voor mij was ze gewoon een dief, 31 00:02:27,212 --> 00:02:29,214 nog een dag op de baan. 32 00:02:30,716 --> 00:02:36,723 Maar ze was niet... Ze heeft mijn leven veranderd, veranderde alles. 33 00:02:36,723 --> 00:02:39,726 En we wisten het allebei vanaf dat moment, 34 00:02:40,226 --> 00:02:41,727 er zou nooit iets zijn hetzelfde. 35 00:03:14,259 --> 00:03:16,762 Mooi schot. Mooi schot. 36 00:03:18,263 --> 00:03:19,766 Hongerig? Uitgehongerd. 37 00:03:20,266 --> 00:03:23,269 Goed. Ik heb voor twee gereserveerd bij Les Mille Louis. 38 00:03:23,269 --> 00:03:25,772 Dat deed je? Dat deed ik. 39 00:03:26,272 --> 00:03:30,275 Ik weet hoeveel je houdt van het menu - foie gras, gebraden eend, petit pois. 40 00:03:30,275 --> 00:03:33,278 Ik had geen idee jij hebt opgelet voor mijn voedselkeuzes. 41 00:03:33,278 --> 00:03:36,282 Nou, normaal gesproken doe ik dat niet, Maar ik denk dat ik wel alleen zou kunnen eten. 42 00:03:36,282 --> 00:03:40,286 Nee, nee, nee. Les Mille Louis is perfect. Geef me even een minuutje. 43 00:03:40,286 --> 00:03:42,288 Nick, iemand die je wil zien. Ik ben niet hier. 44 00:03:42,288 --> 00:03:45,290 Ze zei dat het belangrijk is. Ze zei dat ze je vrouw was. 45 00:03:56,302 --> 00:03:57,804 Laurens. 46 00:04:05,310 --> 00:04:08,314 Jerry was echt een goede vriend, weet je. 47 00:04:08,314 --> 00:04:11,818 Hij zou gemaakt hebben een geweldige advocaat. 48 00:04:12,819 --> 00:04:14,820 Hij lag daar, stervend, 49 00:04:14,820 --> 00:04:16,823 en de man schoot hem opnieuw neer. 50 00:04:16,823 --> 00:04:18,825 De klootzak! Ik kon er niets aan doen. 51 00:04:18,825 --> 00:04:21,828 Het is oké. Het gaat nu goed met je. 52 00:04:23,328 --> 00:04:25,330 Ik wilde je bellen. 53 00:04:27,332 --> 00:04:29,334 Ik weet. 54 00:04:31,336 --> 00:04:33,839 Ik was gewoon aan het wachten dat het proces kan beginnen. 55 00:04:33,839 --> 00:04:36,842 Dan zou je dat hebben gedaan helemaal geen tijd. 56 00:04:37,844 --> 00:04:39,846 Wil je de waarheid? 57 00:04:39,846 --> 00:04:42,348 Ik zou het niet erg vinden. 58 00:04:42,348 --> 00:04:44,851 O God. De waarheid. 59 00:04:44,851 --> 00:04:47,854 Nou, de waarheid is, eh... 60 00:04:47,854 --> 00:04:50,857 Ik wilde-- Ik wilde mijn haar laten doen. 61 00:04:50,857 --> 00:04:52,859 Weet je? Krijg een manicure. 62 00:04:53,359 --> 00:04:55,360 Bereid mezelf voor. Verzamel de moed. 63 00:04:55,861 --> 00:04:59,364 Dat is wat je doet wanneer je wilt iemand... 64 00:04:59,364 --> 00:05:01,366 spijt krijgen van een scheiding. 65 00:05:03,368 --> 00:05:06,872 Niet dat we niet allebei zijn ons kleine leven, gelukkig leven en alles, 66 00:05:06,872 --> 00:05:09,876 maar meestal de persoon in de eerste partij wil... 67 00:05:10,376 --> 00:05:13,379 maak de persoon in de tweede partij vraag je je het gewoon af. 68 00:05:16,883 --> 00:05:20,887 Zoals in, het was zeker een hel, maar zouden we het ooit vinden? iemand anders beter? 69 00:05:21,888 --> 00:05:23,389 Precies. 70 00:05:23,890 --> 00:05:26,391 Het spijt me. Heb ik iets onderbroken? 71 00:05:26,391 --> 00:05:28,393 Nee. Ik laat mijn zaak rusten. 72 00:05:28,393 --> 00:05:30,395 Ja. 73 00:05:30,395 --> 00:05:33,398 Ik wist niet of je dat nodig had een goede, stevige drank of een kopje thee, dus... 74 00:05:33,398 --> 00:05:36,902 Eén van elk is perfect. Bedankt. Bedankt. 75 00:05:37,903 --> 00:05:39,905 Dus jij bent een advocaat. Ja. 76 00:05:39,905 --> 00:05:42,408 Met de Internationale Stichting Justitie. 77 00:05:42,408 --> 00:05:45,411 Ah, dus dat maakt ze Goliath en jij David. 78 00:05:45,411 --> 00:05:47,914 Ja. Ik krijg kaarten afgedrukt. 79 00:05:47,914 --> 00:05:50,416 "Lauren Wolfe, Advocaat bij verloren zaken. " 80 00:05:50,416 --> 00:05:52,919 Deed het behoorlijk goed over de landmijnzaak. 81 00:05:53,920 --> 00:05:55,921 Dus, wie is Goliath nu? 82 00:05:55,921 --> 00:06:00,926 Eh, een organisatie die menselijke organen verkoopt op de zwarte markt. 83 00:06:00,926 --> 00:06:04,429 Ze vermoorden veroordeelden, krijgsgevangenen en geestelijk incompetenten en ze darmen ze. 84 00:06:05,931 --> 00:06:07,933 Hellers een echte zieke klootzak. 85 00:06:08,934 --> 00:06:10,435 Heller? 86 00:06:10,435 --> 00:06:12,939 Mm-hmm. 87 00:06:12,939 --> 00:06:14,941 Dr. Julian Heller. 88 00:06:14,941 --> 00:06:17,944 Ik wens iemand zou zijn hart eruit snijden. 89 00:06:21,814 --> 00:06:23,816 Susanne, de baby. 90 00:06:23,816 --> 00:06:25,818 Leg haar op bed. Ja. 91 00:06:29,822 --> 00:06:31,324 Niemand anders zou haar zien. 92 00:06:31,824 --> 00:06:33,826 Natuurlijk niet. Ze is een hoer. 93 00:06:35,328 --> 00:06:37,829 Alsjeblieft, meisje. Bijt hierop. 94 00:06:40,332 --> 00:06:42,334 Nu is het aan jou, Amanda. 95 00:06:42,334 --> 00:06:44,336 Ik weet niets van de bevalling. 96 00:06:44,336 --> 00:06:47,839 Mijn handen zijn nutteloos. Als je haar niet helpt, ze kunnen allebei doodgaan. 97 00:06:49,841 --> 00:06:52,845 Nog een duwtje, Helen. 98 00:06:52,845 --> 00:06:54,847 Nog een duwtje. 99 00:06:54,847 --> 00:06:57,350 Oh! Ohhh! 100 00:06:57,350 --> 00:07:00,353 Oh! 101 00:07:00,853 --> 00:07:03,356 Hij is perfect! Hij is absoluut perfect! 102 00:07:03,356 --> 00:07:06,359 Duizend baby's, misschien meer, 103 00:07:06,359 --> 00:07:08,860 en ik nog steeds kan er niet overheen komen. 104 00:07:08,860 --> 00:07:10,362 Ohhh! 105 00:07:10,362 --> 00:07:13,365 Open de deur, heksen! 106 00:07:13,365 --> 00:07:15,867 -In naam van uw kerk en jouw koning, open de deur! -Blijf stil! 107 00:07:15,867 --> 00:07:17,869 Shh. Shh. Heks! 108 00:07:17,869 --> 00:07:19,871 Kom op! Doe open! 109 00:07:20,872 --> 00:07:22,875 Tijd om je te zien sterven, heks. 110 00:07:29,882 --> 00:07:32,885 Kijk niet in hun ogen. Ze zullen je betoveren. 111 00:07:33,386 --> 00:07:34,887 Wij zijn geen heksen! 112 00:07:35,888 --> 00:07:38,890 Maak haar los. 113 00:07:38,890 --> 00:07:41,893 - Je kunt ons niet allemaal vermoorden. - Nee, maar ik kan je vermoorden. 114 00:07:42,394 --> 00:07:44,396 Dan zie ik je in de hel. 115 00:07:47,899 --> 00:07:49,401 Hé! 116 00:07:53,905 --> 00:07:56,909 Wat is dit? Een oude heks en een nieuwe? 117 00:07:56,909 --> 00:07:58,911 Bespaar mij. Niet vandaag. 118 00:08:04,917 --> 00:08:06,919 Tsk-tsk-tsk-tsk-tsk. 119 00:08:06,919 --> 00:08:08,921 Je kent de regels. 120 00:08:08,921 --> 00:08:12,424 In je eigen huis, Susanne. Schaam je. 121 00:08:12,424 --> 00:08:15,427 Alleen priesters en artsen kan de zieken verzorgen. 122 00:08:15,427 --> 00:08:17,429 En winst uit hun lijden. 123 00:08:17,429 --> 00:08:20,432 Er is hier geen sprake van ziekte. Gewoon nieuw leven. 124 00:08:20,432 --> 00:08:22,434 Nou, het leven komt, het leven gaat... 125 00:08:22,434 --> 00:08:24,436 voor sommigen van ons. 126 00:08:24,436 --> 00:08:27,940 - Doe het niet. - Ik ben niet bang om te sterven, Amanda. 127 00:08:33,446 --> 00:08:35,948 Ze zullen allebei op de brandstapel branden. 128 00:08:36,449 --> 00:08:37,950 Kom op! Ga daarheen! 129 00:08:45,958 --> 00:08:47,960 Amanda. 130 00:08:47,960 --> 00:08:49,962 Als je iets nodig hebt, 131 00:08:49,962 --> 00:08:51,964 zoals broeken of iets dergelijks, 132 00:08:51,964 --> 00:08:53,966 mijn kast is jouw kast. 133 00:08:53,966 --> 00:08:55,968 Bedankt. 134 00:08:57,469 --> 00:08:59,971 Ik hoop dat ik dat niet deed maak haar bang. 135 00:08:59,971 --> 00:09:02,474 Ze schrikt niet zo gemakkelijk. 136 00:09:03,975 --> 00:09:06,478 Zijn jij en zij, uh... 137 00:09:06,478 --> 00:09:09,481 Het is een beetje meer ingewikkelder dan dat. Oh. 138 00:09:09,481 --> 00:09:11,983 Ja. 139 00:09:11,983 --> 00:09:13,985 Ja, dat is altijd zo, nietwaar? 140 00:09:16,988 --> 00:09:19,991 Ik zou het graag willen vragen voor een voortzetting. 141 00:09:19,991 --> 00:09:22,994 Geen vertragingen. 142 00:09:22,994 --> 00:09:27,500 Het laat ons lijken wij hebben iets te verbergen. Wat wij natuurlijk niet doen. 143 00:09:27,500 --> 00:09:29,502 Toch nog een beetje tijd... 144 00:09:30,002 --> 00:09:33,506 Je zweet. Ik betaal je niet om te zweten. 145 00:09:35,508 --> 00:09:37,009 Je bent een gelukkig man, Spencer. 146 00:09:37,510 --> 00:09:39,011 Je hebt een klant... 147 00:09:39,512 --> 00:09:42,515 die een toegewijde arts is, een leider in zijn vakgebied, een steunpilaar in de gemeenschap. 148 00:09:42,515 --> 00:09:45,518 Als je daarmee niet kunt winnen, Ik zal een advocaat zoeken die dat wel kan. 149 00:09:45,518 --> 00:09:47,520 Ik kan winnen. 150 00:09:49,522 --> 00:09:51,023 Hoe zit het met de accountant? 151 00:09:51,524 --> 00:09:53,025 Parsons. 152 00:09:53,526 --> 00:09:56,529 Dat zal hij niet zijn tegen mij getuigen. Dat kan ik je beloven. 153 00:09:56,529 --> 00:09:58,531 Hoe kun je er zo zeker van zijn, Dokter? 154 00:09:58,531 --> 00:10:01,032 Je wilt mij echt om dat te beantwoorden? 155 00:10:01,032 --> 00:10:03,034 Nee, uh-- 156 00:10:05,036 --> 00:10:06,538 Ah. 157 00:10:07,038 --> 00:10:09,040 Lever en uien? 158 00:10:10,542 --> 00:10:13,545 Ik heb jouw smaak niet voor orgels, dokter. 159 00:10:13,545 --> 00:10:15,547 In dat geval zijn we klaar. 160 00:10:16,047 --> 00:10:18,049 Tot ziens in de ochtend. 161 00:10:25,056 --> 00:10:27,058 Wie heeft het verpest? 162 00:10:29,060 --> 00:10:31,564 Laurens, voor één keer maak geen ruzie met mij. 163 00:10:31,564 --> 00:10:34,066 Je moet ga naar de politie. 164 00:10:34,066 --> 00:10:36,569 Je vriend heeft dat gedaan zeer dure smaak. 165 00:10:36,569 --> 00:10:39,071 Lauren! 166 00:10:39,071 --> 00:10:42,575 Nog niet. Ik moet bereid je voor op dit proces. Vergeet het proces. 167 00:10:42,575 --> 00:10:45,578 Er zijn twee mannen dood. Kom op, ik breng je. Laten we gaan. 168 00:10:45,578 --> 00:10:48,080 Later. Er is geen later. Laten we gaan. 169 00:10:48,080 --> 00:10:52,084 Dit is een record. Een heel half uur eerder Je begint me te vertellen wat ik moet doen. 170 00:10:52,084 --> 00:10:55,087 Jij bent de enige wie kan de moordenaar van Jerry identificeren. 171 00:10:55,087 --> 00:10:58,591 Als je dat doet, De politie zal het verbinden met Heller en hij zal weggaan wegens moord. 172 00:10:58,591 --> 00:11:01,593 Ja, als de politie kan hem verbinden met Heller. 173 00:11:01,593 --> 00:11:04,095 Hij gaat niet weg eventuele losse eindjes. 174 00:11:04,095 --> 00:11:07,599 Hij is een heel slimme man. Jij bent een slimmere vrouw. 175 00:11:07,599 --> 00:11:09,601 Oké, Niek, luister naar mij. 176 00:11:09,601 --> 00:11:12,103 Ik wil hem niet voor twee moorden. 177 00:11:12,103 --> 00:11:15,106 Ik wil hem voor 2.000. 178 00:11:15,106 --> 00:11:17,108 Ik moet dit doen. 179 00:11:17,108 --> 00:11:20,111 Dit klinkt niet iemand die het probeert een moordenaar wegzetten. 180 00:11:20,111 --> 00:11:23,114 Het klinkt als een advocaat die probeert te verzadigen haar eigen ego. 181 00:11:24,616 --> 00:11:26,618 Blijkbaar... 182 00:11:26,618 --> 00:11:29,621 dit gaat over jou altijd gelijk moeten hebben. 183 00:11:29,621 --> 00:11:32,123 Bezwaar, raadsman. Irrelevant. 184 00:11:33,626 --> 00:11:35,628 Wij zijn niet getrouwd meer, Niek. 185 00:11:35,628 --> 00:11:38,631 Je mag het mij niet vertellen hoe je dit moet doen. 186 00:11:41,133 --> 00:11:44,136 Wacht, ik probeer het niet om het je te vertellen hoe je iets moet doen. 187 00:11:45,137 --> 00:11:47,640 Ik ben gewoon bezorgd over jou. 188 00:11:47,640 --> 00:11:50,142 Vertel het me gewoon wat je wilt dat ik doe. 189 00:11:50,142 --> 00:11:52,645 Houd mij gewoon in leven. 190 00:11:52,645 --> 00:11:54,647 Gewoon tot het proces. 191 00:11:54,647 --> 00:11:58,150 Tot ik kan zetten Julian Heller levenslang weg. 192 00:12:03,155 --> 00:12:05,657 Het is het geheel Aziatische operatie. 193 00:12:07,659 --> 00:12:09,661 Parsons stond op het punt dat te doen draai het om. 194 00:12:10,161 --> 00:12:12,664 Philips kwam bij hem net op tijd. En de advocaat? 195 00:12:13,164 --> 00:12:15,667 Dat had ik niet een keuze, meneer. Niet hij. 196 00:12:16,167 --> 00:12:17,669 Degene die je levend hebt achtergelaten. 197 00:12:18,169 --> 00:12:20,672 Ze heeft je gezien. Ze kan je naar mij herleiden. 198 00:12:21,172 --> 00:12:23,174 Ik ben er al mee bezig. 199 00:12:23,174 --> 00:12:25,677 Leg dit ergens veilig neer, zou jij? 200 00:12:32,684 --> 00:12:34,686 Hij heeft één kans op haar. 201 00:12:34,686 --> 00:12:37,690 Als hij mist... Hij krijgt het niet een tweede kans. 202 00:12:50,202 --> 00:12:52,204 Hij is onsterfelijk. 203 00:12:52,204 --> 00:12:54,206 Dr. Heller? 204 00:12:54,206 --> 00:12:56,208 Ik dacht alleen maar je zou het graag willen weten. 205 00:12:56,208 --> 00:12:58,210 Dat waardeer ik. Mm. 206 00:12:58,210 --> 00:13:02,715 Maar ik wil je nog steeds hier buiten te blijven. Het is oude zaken, Nick. 207 00:13:04,216 --> 00:13:06,218 Alsjeblieft. 208 00:13:06,218 --> 00:13:09,220 Waar gaat dit over? je ex-vrouw geven een moment van glorie? 209 00:13:09,220 --> 00:13:11,723 Dat was een beetje onder de gordel. 210 00:13:11,723 --> 00:13:14,225 Oké dan, Meneer volgens het boekje, waarom is de politie hier niet? 211 00:13:14,225 --> 00:13:16,227 De rechtszaak tegen Heller, 212 00:13:16,227 --> 00:13:19,230 het staat op naam van een 16-jarig Filipijns kind... hij heeft een fiets gestolen. 213 00:13:19,731 --> 00:13:21,232 De rechter veroordeelde hem ter dood. 214 00:13:21,733 --> 00:13:23,735 Een tikkeltje extreem. 215 00:13:23,735 --> 00:13:26,738 Dat komt omdat Heller krijgt smeergeld voor bruikbare onderdelen. 216 00:13:26,738 --> 00:13:29,741 Honderd voor hoornvliezen, duizend voor longen, nog een beetje voor een goed hart. 217 00:13:30,241 --> 00:13:33,244 Hij was altijd ijverig... verspil niet, wil niet. 218 00:13:33,244 --> 00:13:35,246 Maar dat is het niet alleen over Heller. 219 00:13:35,246 --> 00:13:37,248 Het gaat over zijn hele organisatie, de hele opstelling. 220 00:13:37,248 --> 00:13:40,252 Neem zijn hoofd, hij is weg. Maar iemand anders zal zijn plaats innemen. 221 00:13:40,252 --> 00:13:42,755 Wat we moeten doen is een licht schijnen op het geheel. 222 00:13:43,255 --> 00:13:44,757 Dan verdort het en sterft het. 223 00:13:48,293 --> 00:13:52,297 Ik heb het geprobeerd de hele tijd dat we getrouwd waren om ervoor te zorgen dat je mij naar Parijs brengt. 224 00:13:52,297 --> 00:13:54,299 Nou, hier ben je. 225 00:13:54,299 --> 00:13:57,302 Nou, dat is niet precies wat ik in gedachten had. 226 00:13:57,302 --> 00:14:00,305 Ik wens het echt je zou er nog eens over nadenken naar de politie gaan. 227 00:14:00,305 --> 00:14:03,308 We passeren mijn hotel. Ik haal mijn bestanden. 228 00:14:03,308 --> 00:14:08,814 Ik zal mijn huiswerk maken. Je brengt mij veilig en wel morgen naar de rechtbank. 229 00:14:09,315 --> 00:14:12,318 Ik win de zaak, en dan kunnen we het vieren. 230 00:14:12,818 --> 00:14:14,320 Oké. 231 00:14:14,820 --> 00:14:18,324 Weet je, niemand zou het je kwalijk nemen als je dit hebt doorgegeven naar een van de andere advocaten. 232 00:14:18,824 --> 00:14:21,327 Is dat de agent die praat? of de ex-man? 233 00:14:21,827 --> 00:14:24,330 Hij heeft het al geprobeerd om je een keer te vermoorden. 234 00:14:25,331 --> 00:14:28,334 Nick, laten we doen alsof dit ben jij. 235 00:14:28,334 --> 00:14:30,836 Wat zou jij doen? 236 00:14:30,836 --> 00:14:32,838 Jij bent mij niet. 237 00:14:34,340 --> 00:14:36,842 Niek, luister. 238 00:14:38,343 --> 00:14:40,345 Weet je, 239 00:14:40,345 --> 00:14:42,347 alle nachten Ik zag je vertrekken, 240 00:14:42,847 --> 00:14:46,351 en alle nachten Ik lag wakker te wachten voor de sleutel in de deur-- 241 00:14:46,351 --> 00:14:49,354 alles waar ik ooit op heb gewacht was dat de telefoon ging, 242 00:14:49,354 --> 00:14:51,356 een ziekenhuis om te bellen... 243 00:14:51,356 --> 00:14:53,858 of de kapitein aan de deur te verschijnen. 244 00:14:54,859 --> 00:14:57,362 Heb ik ooit een keer gedaan vragen om niet weg te gaan? 245 00:14:59,364 --> 00:15:02,367 Nu weet ik waarom Je bent zo'n goede advocaat. 246 00:15:06,871 --> 00:15:09,375 Wacht op mij! 247 00:15:12,878 --> 00:15:15,381 Loop! Maak dat je wegkomt! 248 00:15:32,398 --> 00:15:34,900 Niet schieten! Schiet alsjeblieft niet! 249 00:15:39,405 --> 00:15:41,406 Hoi! 250 00:15:46,911 --> 00:15:49,414 Ik probeer het iets begrijpen, Mevrouw Wolfe. 251 00:15:49,414 --> 00:15:51,416 Deze vriend van je... 252 00:15:51,416 --> 00:15:53,418 Jerry Martin. Ja, hij. 253 00:15:53,418 --> 00:15:56,921 Hij werd neergeschoten en gedood ongeveer 16 uur geleden door deze man. 254 00:15:56,921 --> 00:16:01,926 En wacht maar tot nu om het te melden, een kunstenaarsschets maken? 255 00:16:01,926 --> 00:16:03,928 Ze was bang. 256 00:16:03,928 --> 00:16:06,931 Niek, dat kan ik spreek voor mezelf. Bedankt. 257 00:16:06,931 --> 00:16:08,933 Ik was bang. 258 00:16:08,933 --> 00:16:12,438 Het eerste de meeste mensen doen dat als ze bang zijn... 259 00:16:12,438 --> 00:16:14,440 is naar de politie gaan. 260 00:16:14,440 --> 00:16:18,444 Nou, dat zou ze gedaan hebben, maar ze was getrouwd met een agent, dus ze gaat dit ding doen ab-- 261 00:16:18,444 --> 00:16:20,446 Maar dat is niets van mijn... Ga je gang. 262 00:16:20,446 --> 00:16:23,949 Waar gaan we heen? Ik geloof dat we dat al zijn heb je verdachte. 263 00:16:25,951 --> 00:16:27,953 Wat zei ik? 264 00:16:34,960 --> 00:16:36,462 Dat is hem. 265 00:16:36,962 --> 00:16:38,464 Wat is er gebeurd? 266 00:16:38,964 --> 00:16:40,466 Gebroken schedel. Auto-ongeluk. 267 00:16:41,967 --> 00:16:45,470 Ja, het lijkt erop, maar... Wanneer is de autopsie? 268 00:16:45,470 --> 00:16:47,472 Voor een verkeersongeval? 269 00:16:47,472 --> 00:16:49,474 Ik weet zeker dat je gelijk hebt. 270 00:16:49,474 --> 00:16:51,476 Niet-beschrijvende hoofdwonden, geen vingerafdrukken, geen I.D. 271 00:16:51,976 --> 00:16:54,479 Klinkt als typisch verkeersongeval. 272 00:16:54,479 --> 00:16:59,984 Kijk, met je identiteitsbewijs, Ik heb hem voor een moord. 273 00:16:59,984 --> 00:17:02,487 Zaak gesloten. 274 00:17:02,487 --> 00:17:04,989 Heller gaat kom hiermee weg. 275 00:17:08,993 --> 00:17:12,997 De twee belangrijkste stukjes informatie voor transplantatie... 276 00:17:12,997 --> 00:17:15,000 zijn de P.R.A. en de specificiteit. 277 00:17:16,001 --> 00:17:19,004 Maar sindsdien het H.L.A.-antilichaam kan komen en gaan, 278 00:17:19,505 --> 00:17:22,007 reguliere screening is essentieel. 279 00:17:22,007 --> 00:17:24,510 Altijd--Altijd gebruiken... 280 00:17:24,510 --> 00:17:28,013 het meest actuele voorbeeld voor de pre-transplantatie kruiswedstrijd. 281 00:17:28,013 --> 00:17:30,516 Is dat duidelijk, dokter King? 282 00:17:31,517 --> 00:17:34,019 Vragen? 283 00:17:34,019 --> 00:17:38,023 - En jij bent dokter? - Watson. 284 00:17:38,023 --> 00:17:41,026 Ik vroeg het me af als je ooit gestudeerd hebt onder Burke en Hare. 285 00:17:41,026 --> 00:17:43,529 - Burke en? - Haas. 286 00:17:43,529 --> 00:17:45,531 19e eeuw? 287 00:17:45,531 --> 00:17:48,534 Vroeger leverden ze kadavers naar de medische scholen. 288 00:17:48,534 --> 00:17:53,038 Het werd zo winstgevend dat ze begonnen daadwerkelijk te moorden mensen om aan hun quota te voldoen. 289 00:17:53,038 --> 00:17:57,543 Je kunt niet serieus vergelijken grafroofmoordenaars tot medische transplantaties. 290 00:17:57,543 --> 00:18:02,047 Tenzij je hem aansluit met de 16-jarige Filippijnse fietsen dieven. 291 00:18:03,549 --> 00:18:06,552 Ik weet het niet welk spel is dit, 292 00:18:06,552 --> 00:18:10,055 maar we hebben het allemaal erg druk mensen hier, dokter. 293 00:18:11,557 --> 00:18:13,559 Ik kan wachten. 294 00:18:18,062 --> 00:18:20,064 Nog vragen? 295 00:18:20,064 --> 00:18:23,067 Nee? Goed. Welnu, in dat geval waarmee de sessie van vandaag is voltooid. 296 00:18:23,067 --> 00:18:26,070 Hartelijk dank, dames en heren. 297 00:18:38,583 --> 00:18:41,586 Ik vermoed dat ben je niet een echte dokter. 298 00:18:41,586 --> 00:18:43,588 Nou, dat maakt ons tweeën. 299 00:18:45,089 --> 00:18:47,091 Zie je dit? 300 00:18:47,091 --> 00:18:51,095 Aan mij gegeven door een senator uit Georgië... 301 00:18:51,095 --> 00:18:55,099 uit dankbaarheid voor het redden van het leven van zijn negenjarige zoon. 302 00:18:55,099 --> 00:18:57,101 Nieren. 303 00:18:59,103 --> 00:19:01,606 Heb je het gezien? de krant van vanochtend? 304 00:19:01,606 --> 00:19:04,108 De Edinburgh-prijs voor wetenschap... 305 00:19:04,609 --> 00:19:07,111 ging naar een man wie zou er dood moeten zijn, 306 00:19:07,111 --> 00:19:10,114 behalve dat ik hem gaf een nieuw hart. 307 00:19:11,115 --> 00:19:14,118 Wat ik doe is om mensen te genezen. 308 00:19:16,621 --> 00:19:18,623 Als de prijs goed is. 309 00:19:20,626 --> 00:19:23,128 Als je leven waren aan de lijn, 310 00:19:23,629 --> 00:19:26,632 als je ziek was of een ongeluk gehad, 311 00:19:27,132 --> 00:19:29,134 je zou smeken. 312 00:19:29,134 --> 00:19:32,638 Het is grappig dat je dat zegt. Er was een ongeluk. 313 00:19:32,638 --> 00:19:37,142 Ja, het betrof een zwart busje, een pistool, en mijn ex-vrouw. 314 00:19:38,143 --> 00:19:40,646 Bewaringsgevechten kan zo lelijk worden. 315 00:19:42,147 --> 00:19:43,649 Mijn naam is Nick Wolfe, 316 00:19:44,149 --> 00:19:47,152 en ik weet dat jij verantwoordelijk bent voor duizenden doden. 317 00:19:47,152 --> 00:19:49,154 Ik ben een dokter. 318 00:19:49,154 --> 00:19:51,156 Dat klopt. 319 00:19:51,156 --> 00:19:53,158 Je bent een dokter. 320 00:19:53,158 --> 00:19:57,162 Het gaat mij niet om jouw certificaten, uw diagrammen, uw grafieken, uw diagrammen. 321 00:19:57,162 --> 00:20:01,166 Zie je, je profiteert van de pijn van mensen. Je jaagt op de zwakken. 322 00:20:01,667 --> 00:20:03,168 Je belt jezelf een dokter, 323 00:20:03,669 --> 00:20:06,171 maar je denkt aan jezelf als god. 324 00:20:06,672 --> 00:20:08,674 Maar wat ben je werkelijk... 325 00:20:09,174 --> 00:20:10,676 is een slager, 326 00:20:11,176 --> 00:20:13,178 en dat ben je geweest eeuwenlang. 327 00:20:13,178 --> 00:20:16,682 Wat weet je over mijn wereld? 328 00:20:20,686 --> 00:20:24,689 Als je weer in de buurt van Lauren komt, Ik schiet een kogel door je hoofd. 329 00:20:25,189 --> 00:20:26,691 Dan-- 330 00:20:32,697 --> 00:20:34,699 Wat heb je gedaan? 331 00:20:34,699 --> 00:20:37,702 Wat ik moest. Nadat jij mij had gesmeekt om bij hem vandaan te blijven. 332 00:20:37,702 --> 00:20:40,705 Dat is anders. Omdat ik het eigenlijk wel kan Houd die kerel tegen, weet je. 333 00:20:40,705 --> 00:20:43,708 Je overdrijft. Herinner me eraan dat ik dat nooit moet doen een gunst voor jou, ooit nog eens. 334 00:20:43,708 --> 00:20:45,710 Ik heb mijn punt duidelijk gemaakt. 335 00:20:45,710 --> 00:20:47,712 Je hebt waanvoorstellingen. 336 00:20:47,712 --> 00:20:50,715 Hij probeerde Lauren twee keer te vermoorden. Oké, Dus dit is persoonlijk? 337 00:20:50,715 --> 00:20:54,218 Natuurlijk is dat zo. Nou ja, het is persoonlijk ook voor mij. 338 00:21:04,729 --> 00:21:07,732 Kan ik je helpen met iets? 339 00:21:07,732 --> 00:21:11,736 - Is dit hem? - Ja. De grote humanitair. 340 00:21:11,736 --> 00:21:13,738 Wie wil je vermoorden? 341 00:21:13,738 --> 00:21:15,740 Ja. 342 00:21:22,648 --> 00:21:24,650 Waarom ben jij dit doen? 343 00:21:24,650 --> 00:21:27,152 Ze deed dokterswerk. De heks had dat moeten doen beter bekend. 344 00:21:27,653 --> 00:21:32,157 Wat zou ze kunnen doen kost je misschien? Je bent al een rijk man. 345 00:21:32,157 --> 00:21:35,160 Ik moet een voorbeeld stellen. Waarvan? Je brutaliteit en je hebzucht? 346 00:21:35,661 --> 00:21:37,162 Van de wet. 347 00:21:37,663 --> 00:21:39,665 En de wet zegt de heks moet sterven. 348 00:21:40,165 --> 00:21:43,669 Maar zij doet Gods werk, niet die van de duivel. Ze levert baby's af. 349 00:21:43,669 --> 00:21:47,172 Bewijs dat er geen goede daad is blijft ongestraft. 350 00:21:47,172 --> 00:21:50,175 Let goed op, Amanda. Jij bent de volgende. 351 00:21:50,175 --> 00:21:52,177 Steek het aan! 352 00:21:54,680 --> 00:21:56,682 Brandwond! Brandwond! 353 00:21:57,182 --> 00:21:59,685 Ik heb een fortuin in opgeborgen juwelen. Ze zijn van jou. 354 00:21:59,685 --> 00:22:02,187 Ik zal het vinden nadat je dood bent. 355 00:22:02,187 --> 00:22:05,189 Niet voor mijn leven. Voor haar! 356 00:22:05,189 --> 00:22:07,692 Nee! 357 00:22:07,692 --> 00:22:11,696 - Amanda! - Laat haar gaan! 358 00:22:11,696 --> 00:22:14,699 Haar kreten van pijn zal je niet lang achtervolgen, Ik beloof het. 359 00:22:15,199 --> 00:22:16,701 Jij klootzak. 360 00:22:16,701 --> 00:22:18,703 Laat haar gaan! 361 00:22:36,220 --> 00:22:38,723 Houd haar tegen! Houd haar tegen! 362 00:22:38,723 --> 00:22:41,726 Jij! Ga uit mijn weg, jij vervloekte idioot! 363 00:22:45,730 --> 00:22:48,733 Die van morgen dus de grote dag, hè? 364 00:22:48,733 --> 00:22:50,735 Ja. 365 00:22:50,735 --> 00:22:53,738 Ik dacht niet Ik zou daar alleen zijn. Je hebt Niek. 366 00:22:53,738 --> 00:22:55,740 Moet ik? 367 00:22:55,740 --> 00:22:57,742 Zolang je hem nodig hebt. 368 00:22:57,742 --> 00:23:00,745 Heeft hij ooit, eh... 369 00:23:00,745 --> 00:23:03,748 Over jou gesproken? O ja. Ja. De hele tijd. 370 00:23:05,751 --> 00:23:07,753 Dat is heel lief. 371 00:23:07,753 --> 00:23:10,255 Maar ik weet het je liegt. 372 00:23:10,255 --> 00:23:13,258 Nou, je kent onze Nick. Jak-jak-jak. 373 00:23:13,258 --> 00:23:15,761 Ja. We hebben elkaar ontmoet op de rechtenstudie. 374 00:23:15,761 --> 00:23:17,763 Echt? 375 00:23:17,763 --> 00:23:19,765 Ja. 376 00:23:19,765 --> 00:23:23,268 Hij was een agent op zijn manier te werken via school. 377 00:23:23,268 --> 00:23:25,771 Dat was tenminste het geval zou het plan moeten zijn. 378 00:23:26,271 --> 00:23:28,774 - Maar hij is van gedachten veranderd. - Ja. 379 00:23:28,774 --> 00:23:31,777 - Haat je het niet wanneer doen ze dat? - Ik haat het als ze dat doen. 380 00:23:31,777 --> 00:23:33,779 Dus wat is er gebeurd? 381 00:23:36,281 --> 00:23:39,284 Ik denk dat ik gewoon moe werd van bang zijn. 382 00:23:40,285 --> 00:23:42,287 Ik begon te doen alsof... 383 00:23:42,287 --> 00:23:46,291 dat hij misschien niet werkte al die late avonden. 384 00:23:46,291 --> 00:23:48,293 Misschien wel iemand anders. 385 00:23:49,795 --> 00:23:52,297 De waarheid is, Dat was makkelijker dan, uh... 386 00:23:54,800 --> 00:23:56,802 dan dat hij dood was. 387 00:23:56,802 --> 00:24:01,807 Dus je hebt gekozen voor kolom "C"-- je bent net vertrokken. 388 00:24:03,308 --> 00:24:05,310 Misschien had ik harder mijn best moeten doen. 389 00:24:07,312 --> 00:24:10,815 Dus je denkt echt Kun jij deze man neerhalen? Ik moet. 390 00:24:25,830 --> 00:24:27,832 Dit is dokter Heller. 391 00:24:27,832 --> 00:24:30,334 Ik heb beveiliging nodig onmiddellijk in mijn kantoor. 392 00:24:44,348 --> 00:24:45,850 Goede God! 393 00:24:46,350 --> 00:24:47,852 De heks leeft nog steeds. 394 00:24:48,352 --> 00:24:50,354 Buiten. 395 00:24:50,354 --> 00:24:53,357 Nog steeds zo bitter? 396 00:24:54,859 --> 00:24:56,861 Ik had altijd medelijden voor het oude wijf. 397 00:24:56,861 --> 00:24:59,864 Maar dat was ze wel een product van deze tijd. Dat waren we allemaal. 398 00:25:00,364 --> 00:25:02,867 Maar je bent niets veranderd. 399 00:25:02,867 --> 00:25:05,870 Ik zal het je niet nog een keer vertellen. Laten we gaan. 400 00:25:05,870 --> 00:25:07,872 Amanda, 401 00:25:07,872 --> 00:25:10,876 Ik werd op deze aarde gezet met een doel. 402 00:25:10,876 --> 00:25:13,378 Als ik sterf, mijn doel sterft met mij. 403 00:25:13,378 --> 00:25:17,382 Jouw "doel"-- Bedoel je mensen vermoorden? 404 00:25:17,382 --> 00:25:19,885 O, als je kunt noem ze mensen. 405 00:25:19,885 --> 00:25:23,388 Ik sta het tenminste toe enige betekenis in hun zielige kleine levens. 406 00:25:23,388 --> 00:25:26,391 Ze mogen er nog een paar jaar aan toevoegen naar de meer waard van hun soort. 407 00:25:26,391 --> 00:25:29,394 Je bedoelt, degenen wie kan het zich veroorloven. 408 00:25:29,895 --> 00:25:33,899 Oké, je kunt vechten, of je kunt doodgaan. Het maakt mij echt niets uit. 409 00:25:33,899 --> 00:25:37,402 Hoe dan ook, jij gaat betalen. 410 00:25:37,402 --> 00:25:40,906 Laat vallen! Leg het zwaard nu neer! 411 00:25:55,921 --> 00:25:58,924 Kon niet zomaar laat het met rust, wil je? Ze namen mijn favoriete zwaard. 412 00:25:58,924 --> 00:26:01,927 Je moest meedoen. Ik hield van dat zwaard. 413 00:26:01,927 --> 00:26:04,429 Graag gedaan voor het betalen van uw borgtocht, trouwens. 414 00:26:04,429 --> 00:26:07,432 Het is gemaakt door deze kleine man met slechts drie vingers in totaal. 415 00:26:07,432 --> 00:26:09,935 Het was gedraaid 24 uur per dag voor twee jaar-- Amanda! 416 00:26:09,935 --> 00:26:13,437 Ik had er mee te maken, Nick. Doe me een plezier. Niet doen. Laat het met rust. Het is persoonlijk. 417 00:26:13,437 --> 00:26:16,440 Ik denk van niet objectief zijn. Dit is de beste manier om het af te maken. 418 00:26:16,440 --> 00:26:18,943 Het is niet de beste manier. Het is jouw manier. 419 00:26:18,943 --> 00:26:21,445 Nou, excuseer mij voor het proberen te redden het leven van je vrouw. 420 00:26:21,445 --> 00:26:23,948 Domme ik. 421 00:26:23,948 --> 00:26:25,950 Ex-vrouw! 422 00:26:30,454 --> 00:26:32,456 O God! Sorry. 423 00:26:32,957 --> 00:26:35,459 Doe dat niet nog een keer. Ik beloof het. 424 00:26:38,462 --> 00:26:41,465 Het spijt me. Ik ben gewoon doodsbang. 425 00:26:41,465 --> 00:26:43,467 Welnu, in dat geval 426 00:26:43,467 --> 00:26:45,970 de Concorde vertrekt in drie uur. 427 00:26:45,970 --> 00:26:49,473 Oh. Geef het op, Nick. 428 00:26:49,473 --> 00:26:51,475 Oké. 429 00:26:51,475 --> 00:26:53,477 Maar ik ga je helpen. 430 00:26:54,979 --> 00:26:57,982 Weet je, ik ben geworden behoorlijk verdomd bekwaam. 431 00:26:57,982 --> 00:26:59,984 Ik ben niet verrast. 432 00:26:59,984 --> 00:27:01,986 Stier! 433 00:27:01,986 --> 00:27:04,488 Je kijkt naar mij en zie nog steeds de maniak... 434 00:27:04,488 --> 00:27:06,991 die op haar manier at via drie pakketten van chocoladekoekjesdeeg... 435 00:27:07,491 --> 00:27:08,993 wachten op de balkresultaten. 436 00:27:09,493 --> 00:27:12,496 Dat zou niet zo erg zijn geweest als je het niet had weggespoeld met een pintje cognac. 437 00:27:12,997 --> 00:27:15,500 Tot dat moment jij was mijn idool. 438 00:27:21,006 --> 00:27:23,008 Hoe gaat het met je vader? 439 00:27:25,510 --> 00:27:30,515 Nou, Zijne Edelachtbare kondigde zijn pensionering aan van de bank vorige maand. 440 00:27:31,516 --> 00:27:33,518 Oh. Opnieuw? 441 00:27:33,518 --> 00:27:35,520 Ja. 442 00:27:35,520 --> 00:27:39,524 En hij is er nooit overheen gekomen het feit dat zijn dochter gekozen voor procederen. 443 00:27:40,025 --> 00:27:41,526 Of dat ze trouwde met mij. 444 00:27:44,029 --> 00:27:46,031 Ben je klaar voor morgen? 445 00:27:46,031 --> 00:27:49,034 Ik ga het je oude man laten zien waar ben je van gemaakt? 446 00:27:49,034 --> 00:27:52,037 Deze is zal niet wegkomen. 447 00:27:52,037 --> 00:27:54,039 Klinkt dat bekend? 448 00:27:54,039 --> 00:27:56,541 Was ik ooit zo enthousiast? Nou ja. 449 00:27:56,541 --> 00:27:59,044 En je had gelijk. 450 00:27:59,044 --> 00:28:02,547 Weet je, die zijn er sommige dingen zijn dat wel belangrijker dan wij. 451 00:28:04,049 --> 00:28:07,052 Ik wou dat ik dat had gedaan begreep dat toen. 452 00:28:11,556 --> 00:28:14,559 Je denkt van wel enig verschil gemaakt? 453 00:28:17,062 --> 00:28:19,063 Dat zou ik geweest zijn zo verdrietig. 454 00:28:31,075 --> 00:28:34,578 Dit is het onderdeel waar we altijd in de problemen komen. O, ik weet het. Ik weet. 455 00:28:40,584 --> 00:28:42,586 Weet je dit zeker? 456 00:28:44,588 --> 00:28:46,590 Absoluut niet. 457 00:29:32,637 --> 00:29:35,140 Hoi. Hé jijzelf. 458 00:29:35,140 --> 00:29:37,642 Mm. Waar ga je heen? 459 00:29:37,642 --> 00:29:40,645 Ik heb dorst. Wil je iets? 460 00:29:40,645 --> 00:29:43,148 Nee... Nou, jij. 461 00:29:43,148 --> 00:29:45,650 Mm. Wacht niet lang. 462 00:29:47,652 --> 00:29:49,654 Mm. 463 00:29:49,654 --> 00:29:52,657 Het lijkt erop dat ik dat niet heb gedaan een slag gemist, hè? 464 00:30:07,838 --> 00:30:09,840 Weet je, dat hebben we gedaan een regel hier. 465 00:30:10,340 --> 00:30:12,843 Niemand drinkt alleen. 466 00:30:18,849 --> 00:30:20,851 Alsjeblieft. 467 00:30:25,856 --> 00:30:27,858 Leuk overhemd. 468 00:30:27,858 --> 00:30:29,860 Oh. 469 00:30:29,860 --> 00:30:31,862 Ik heb het geleend. 470 00:30:34,865 --> 00:30:36,867 Bedankt. 471 00:30:38,368 --> 00:30:40,370 Luister, eh, 472 00:30:42,372 --> 00:30:45,376 Ik weet dat dit zo moet zijn lastig voor jou. Ik bedoel-- 473 00:30:45,376 --> 00:30:48,379 Kijk, Nick en ik zijn vrienden. 474 00:30:48,379 --> 00:30:51,883 Soms zijn we partners, maar dat is alles. 475 00:30:51,883 --> 00:30:53,885 Is dat het? 476 00:30:54,385 --> 00:30:57,388 Ik neem aan dat je het wilt horen iets over, eh, 477 00:30:57,889 --> 00:31:01,392 hoe de gedachte is nog nooit in mijn gedachten opgekomen, 478 00:31:01,392 --> 00:31:04,395 of we maken het gewoon zelf comfortabel, bestel een pizza, elkaars nagels doen... 479 00:31:04,395 --> 00:31:06,397 en spoel het vuil weg. 480 00:31:06,397 --> 00:31:08,900 Nee, misschien niet. 481 00:31:10,902 --> 00:31:13,404 Ik had dit niet moeten doen. 482 00:31:13,404 --> 00:31:16,908 Kijk, ik dacht dat we het eens waren Niet doen. Beste Abby. 483 00:31:18,910 --> 00:31:21,412 Er was deze ene avond... 484 00:31:21,412 --> 00:31:24,916 Er was een soort van schietpartij of zoiets... 485 00:31:24,916 --> 00:31:26,918 en ik hoorde het dat de politie neerkwam. 486 00:31:28,920 --> 00:31:33,424 En ik had problemen met ademhalen omdat ik het zeker wist dat Nick dood was. 487 00:31:34,926 --> 00:31:37,428 Ik heb problemen weer ademen, 488 00:31:37,428 --> 00:31:40,932 en ik heb alleen mezelf deze keer de schuld te geven. 489 00:31:41,933 --> 00:31:43,935 Kijk, de laatste keer dat ik controleerde... 490 00:31:43,935 --> 00:31:45,937 Nick was een volwassene, 491 00:31:46,437 --> 00:31:48,939 en als hij dat niet deed wil dit doen hij kon nee zeggen. 492 00:31:49,439 --> 00:31:50,941 Niet voor mij. 493 00:31:51,441 --> 00:31:54,444 Nou ja, misschien je zou gevleid moeten zijn. 494 00:31:55,946 --> 00:31:59,449 Dat hij zichzelf zou gooien voor een vrachtwagen voor mij? 495 00:31:59,449 --> 00:32:02,452 Grote romances zijn op minder gebouwd. 496 00:32:21,471 --> 00:32:23,473 Waar is ze? Wat? 497 00:32:23,473 --> 00:32:25,475 Waar is ze? WHO? 498 00:32:25,475 --> 00:32:27,477 Laurens. Ik kan haar nergens vinden. 499 00:32:27,477 --> 00:32:30,480 Waarschijnlijk bij de rechtbank. Het is een grote dag. Dat zou ze niet doen. 500 00:32:30,480 --> 00:32:32,482 Zij weet het het is niet veilig. 501 00:32:32,482 --> 00:32:34,484 Verdomd. 502 00:32:34,484 --> 00:32:37,988 "Verdomd"? Wacht even. Wat heb je tegen haar gezegd? 503 00:32:37,988 --> 00:32:40,991 Ik denk dat ze bang was voor je leven. 504 00:33:02,513 --> 00:33:04,015 Mademoiselle. 505 00:33:05,516 --> 00:33:09,020 Mademoiselle. Je hebt dit laten vallen op straat. 506 00:33:11,022 --> 00:33:13,024 Bedankt. Geen probleem. 507 00:33:13,024 --> 00:33:15,026 Het spijt me. Heel erg bedankt. 508 00:33:22,033 --> 00:33:24,035 Raadgever. Arts. 509 00:33:24,535 --> 00:33:26,537 Geen harde gevoelens. 510 00:33:48,059 --> 00:33:50,061 Hoi. Hoi. 511 00:33:50,061 --> 00:33:53,063 Niemand heeft haar gezien. Openingsverklaringen begin over 15 minuten. 512 00:33:53,563 --> 00:33:56,066 Ik weet het, ik weet het. Is Heller daar? 513 00:34:01,071 --> 00:34:03,573 Wat is dit? Jij bent Hellers advocaat. Waar is hij? 514 00:34:03,573 --> 00:34:07,077 Ik ben een ambtenaar van de rechtbank. De zaken van mijn cliënt zijn jouw zaken niet. 515 00:34:07,077 --> 00:34:09,580 Verkeerd antwoord. Misschien zou je dat moeten doen praat met hem. 516 00:34:09,580 --> 00:34:12,582 Ik weet het niet eens wie jullie zijn. Mijn naam is Nick Wolfe. 517 00:34:12,582 --> 00:34:15,086 Mijn vrouw is de tegenpartij, en ze wordt vermist. 518 00:34:25,596 --> 00:34:28,098 Nee! 519 00:34:28,598 --> 00:34:30,600 Het is oké! Het is zijn vrouw! Laat mij gaan! 520 00:34:30,600 --> 00:34:32,602 Laat hem erdoor. Het is zijn vrouw! 521 00:34:32,602 --> 00:34:35,106 Het is oké! Het is oké! Laat mij gaan! 522 00:34:40,610 --> 00:34:43,614 O God. Ze is weg. 523 00:35:15,645 --> 00:35:18,649 De klootzak moet hier zijn. Nee, dat doet hij niet. Hij weet hoe hij moet verdwijnen. 524 00:35:18,649 --> 00:35:20,651 Ik zal hem vinden. En wat dan? 525 00:35:20,651 --> 00:35:24,155 - Dood hem. - Hij is onsterfelijk. Ben jij klaar om zijn hoofd te nemen? 526 00:35:25,655 --> 00:35:29,159 - Ik ben klaar om zijn hoofd te nemen. - Dat zeg je, maar je kunt het niet. 527 00:35:31,161 --> 00:35:33,163 Ik zal. 528 00:35:33,163 --> 00:35:35,665 Nee, dat doe je niet. Je bent geen moordenaar. 529 00:35:36,667 --> 00:35:38,669 Ik wil jou om hierover na te denken. 530 00:35:38,669 --> 00:35:41,671 Je staat boven Heller met een zwaard in je hand, 531 00:35:41,671 --> 00:35:44,175 en je zult wel moeten sneed zijn hoofd eraf. 532 00:35:44,175 --> 00:35:45,675 Kun jij dat? 533 00:35:48,179 --> 00:35:51,681 Want als je dat niet kunt, het kost je je leven. 534 00:35:55,185 --> 00:35:57,187 Hij heeft mijn vrouw vermoord. 535 00:35:58,689 --> 00:36:01,191 Hij heeft Lauren vermoord. 536 00:36:01,191 --> 00:36:03,193 Ik weet. 537 00:36:03,193 --> 00:36:06,697 En vele anderen zoals zij, lang voordat je geboren werd. 538 00:36:06,697 --> 00:36:10,201 - Hij moet betalen. - Hij zal betalen. 539 00:36:11,201 --> 00:36:14,205 - Waar kan ik hem vinden? - Laat mij het afhandelen. 540 00:36:14,205 --> 00:36:16,207 Waar is hij? 541 00:36:17,707 --> 00:36:21,211 Je hebt praktisch een kunstvorm gemaakt uit het doden. 542 00:36:21,211 --> 00:36:23,713 Dat ga je niet help mij nu? 543 00:36:31,221 --> 00:36:32,723 Ze hebben nu geen bewijs. 544 00:36:33,223 --> 00:36:35,725 Het meisje is dood. Waarom rennen? 545 00:36:35,725 --> 00:36:38,729 Sommige mensen zouden mij vermoorden om mij tegen te houden. 546 00:36:38,729 --> 00:36:42,233 Mijn werk is veel te belangrijk om dat toe te staan. 547 00:36:42,233 --> 00:36:45,235 Ik kan ervoor zorgen van hen. Nee, dat kan niet. 548 00:36:45,235 --> 00:36:48,239 Zodra we hiermee klaar zijn, de auto rondbrengen. 549 00:37:07,792 --> 00:37:09,794 Waar is hij? 550 00:37:09,794 --> 00:37:11,796 Luister, je bent boos. Het is begrijpelijk. 551 00:37:11,796 --> 00:37:14,798 Je wilt gemaakt worden medeplichtig aan moord? Pardon? 552 00:37:16,300 --> 00:37:17,802 Hij heeft mijn vrouw vermoord. 553 00:37:18,302 --> 00:37:20,304 En ik veronderstel je hebt hiervan een bewijs. 554 00:37:20,804 --> 00:37:22,806 Of moet ik je aanklagen wegens laster nu? 555 00:37:23,306 --> 00:37:25,810 Ik zou een kogel in je kunnen schieten nu. 556 00:37:26,310 --> 00:37:28,312 Maakt geen verschil voor mij. 557 00:38:04,348 --> 00:38:06,350 Heller? 558 00:38:10,354 --> 00:38:12,356 Hallo, Amanda. 559 00:38:12,356 --> 00:38:14,858 Hoe gaat het, dokter? 560 00:38:14,858 --> 00:38:17,862 Een beetje laat op de dag dat u erbij betrokken raakt in dit spel, nietwaar? 561 00:38:17,862 --> 00:38:20,364 Ik ben een vreselijke uitsteller. 562 00:38:20,364 --> 00:38:23,366 Je hebt gelijk. Ik zou mijn slechte manieren moeten opgeven. 563 00:38:23,366 --> 00:38:27,370 Ah. Vechten gaat tegen mijn natuur in. 564 00:38:27,370 --> 00:38:30,875 Natuurlijk. Moord is zoveel makkelijker. 565 00:38:30,875 --> 00:38:33,377 Doe het op jouw manier. 566 00:38:33,377 --> 00:38:36,881 Ik neem je hoofd. Dan gebruik ik de rest van jou. 567 00:38:36,881 --> 00:38:39,383 Ik heb het nog nooit gedaan een onsterfelijke transplantatie. 568 00:38:39,383 --> 00:38:42,185 - Jij wordt mijn grote experiment. 569 00:39:22,727 --> 00:39:24,729 Heller! 570 00:39:30,233 --> 00:39:32,235 Heller! 571 00:41:23,848 --> 00:41:25,850 Hé, Wolfe! 572 00:41:27,852 --> 00:41:29,854 Laten we hierover praten! 573 00:41:31,856 --> 00:41:34,858 Wat wil je doen? Mij ​​vermoorden? Ik ben onsterfelijk. 574 00:41:35,860 --> 00:41:38,862 Misschien als je nu weggaat Ik laat je leven. 575 00:41:46,870 --> 00:41:49,874 Luister, Wolfe, Het spijt me van je vrouw. 576 00:41:51,375 --> 00:41:53,877 Ik zou haar gebruikt hebben voor reserveonderdelen, 577 00:41:54,377 --> 00:41:56,881 maar ik denk dat haar hart was toch kapot. 578 00:42:18,903 --> 00:42:21,405 Oh God, nee. 579 00:44:05,175 --> 00:44:07,677 Gelukkig stel. Wij waren. 580 00:44:07,677 --> 00:44:10,681 En ik liet haar weglopen. 581 00:44:12,683 --> 00:44:18,187 Misschien heb je gewoon, eh, leerde haar om haar passie te volgen. 582 00:44:18,187 --> 00:44:20,189 Heeft ze je dat verteld? 583 00:44:20,189 --> 00:44:22,191 Min of meer. 584 00:44:28,197 --> 00:44:31,701 Eens in je leven je krijgt een kans bij iets heel goeds. 585 00:44:36,707 --> 00:44:39,709 En dan wanneer je dat bent tot aan je oogbollen erin, 586 00:44:39,709 --> 00:44:43,213 Je kunt niet zien hoeveel geluk dat ben je echt, Dus je zeurt en klaagt... 587 00:44:43,213 --> 00:44:45,215 en sloeg het dood. 588 00:44:47,217 --> 00:44:50,721 Dan krijg je eindelijk wat je wenst. 589 00:44:51,221 --> 00:44:53,223 Je mag alleen zijn. 590 00:44:58,227 --> 00:45:00,731 Ik weet dat je van haar hield. 591 00:45:01,731 --> 00:45:04,233 Het spijt me echt ze is weg. 592 00:45:09,239 --> 00:45:11,241 Weet je hoe dat voelt. 593 00:45:16,245 --> 00:45:19,750 Ik ken zeker een aantal mensen mag niet eeuwig leven. 594 00:46:04,949 --> 00:46:08,474 Met ondertiteling door Bijschriften, Inc., Los Angeles 595 00:46:08,475 --> 00:46:12,366 Ondertitels geript door Ziina